Frühjahrs Meeting 2020  –  Spring Meeting 2020 – Réunion de printemps 2020

Deutsch

PROGRAMM


Freitag, 01. Mai 2020

Eintreffen der Teilnehmer bis 16:00 Uhr; späteres Eintreffen bitte mitteilen

Einchecken im Hotel bis 18:00 Uhr

Gemütliches Beisammensein ab 18:30 beim Fliegerclub Region Trier, Kontakte knüpfen und pflegen mit IPA – Freunden und dem Fliegerclub Trier

Gegen 23:00 Uhr ist die Rückfahrt zum Hotel geplant, wird aber in Absprache an der Veranstaltung entschieden

Samstag, 02. Mai 2020

Gegen 09:00 Uhr Abfahrt zur US AIR BASE Spangdahlem, es ist eine Besichtigung bzw. Führung geplant

Gegen 13:00 Uhr Fahrt nach Schengen, dem Ort des Schengener Abkommens in Luxembourg

Ab etwa 16:00 Uhr bummeln in, besichtigen von und shoppen in Trier

Ab etwa 19:00 Uhr gemütliches Beisammensein im Restaurant des Hotels

Sonntag, 03. Mai 2020

Nach dem Frühstück Heimflug bzw. Heimreise der Teilnehmer nach eigenem Zeitplan

Wenn erforderlich wird der Programmablauf entsprechend angepasst!

ENGLISH

PROGRAM


Friday, May 1st, 2020

Arrival of the participants by 4:00 p.m. please notify the organizers when you are arrive later

Check in to the hotel by 6 p.m.

Cozy get-together from 6:30 p.m. at the Flight Club Region Trier, socialize and maintain with IPA friends and the Flight Club Trier

The return trip to the hotel is planned for around 11:00 p.m., but will be decided in consultation at the event

Saturday, May 2nd, 2020

Around 9:00 a.m. departure to US AIR BASE Spangdahlem, a tour or tour is planned

Around 1:00 p.m. drive to Schengen, the place of the Schengen Agreement in Luxembourg

From around 4:00 p.m. stroll in, visit and shop in Trier

From around 7:00 p.m. a cozy get-together in the hotel restaurant

Sunday 3rd May 2020

After breakfast flight home or travel home of the participants according to their own schedule.

If necessary, the program sequence will be adjusted accordingly!

FRENCH

PROGRAMME


Vendredi, 1er mai 2020

Arrivée des participants jusqu’à 16:00 heures ; s.v.pl. nous communiquer une arrivée tardive

Installation à l’hôtel jusqu’à 18:00 heures

Rencontres conviviales au club d’aviation région Trèves à partir de 18:30 heures, nouer et entretenir les contacts avec l’IPA – amis et le club d’aviation Trèves.

Le retour vers l’hôtel est prévu pour 23:00 heures, mais sera décidé lors de l’événement.

Samedi, 2 mai 2020

Vers 09:00 heures départ pour la visite/ visite guidée de la base de US Air Force Spangdahlem.

Vers 13:00 heures voyage à Schengen, lieu de la signature de l’accord de Schengen

A partir de 16:00 heures promenade, visite et faire du shopping à Trèves

A partir de 19:00 heures rencontre conviviale au restaurant de l’hòtel

Dimanche, 3 mai 2020

Après le petit déjeuner, vol, respectivement voyage de retour des participants selon leurs propres horaires.

En cas de nécessité le déroulement du programme peut être ajusté !