Stadt Hof – Rathaus

Verkehrslandeplatz Hof-Plauen


Über die IPA FLYINs

DEUTSCH

Die IPA AIR CREW veranstaltet mindestens jährlich einmal ein Flieger- Pilotentreffen, ein sogenanntes FLYIN.

Diese FLYINs sollen dazu dienen, den Gedanken der IPA „Servo per Amikeco“ (Esperanto für „Dienen durch Freundschaft“) zu pflegen, kulturelle Veranstaltungen zu organisieren, zu veranstalten und Kontakte sowie Freundschaften länderübergreifend zu ermöglichen, zu fördern und zu pflegen.

Uns liegen, neben unserem Hobby des Fliegens, auch soziale Projekte sehr am Herzen. Unser Engagement gilt denjenigen, die sich für Schwerkranke, Hilflose und Kinder einsetzen. Aus diesem Grund unterstützen wir, sofern möglich, an den jeweiligen Veranstaltungsorten die im sozialen Bereich engagierten örtlichen Gruppen, Vereine oder Organisationen, womit wir diesen nicht nur eine bescheidene finanzielle Unterstützung zukommen lassen, sondern ihnen auch über die örtlichen Presseorgane Gehör verschaffen können.

So konnten wir in zurück liegenden FLYINs Kindern nach einer Organtransplantation eine sehr große Freude bereiten, indem wir sie zu einem Rundflug einluden oder innerhalb einer Dienststelle Rundflüge organisierten und den Erlös einem Verein zukommen ließen, der sich für Familien einsetzt , die ein suizidgefährdetes Mitglied bzw. dadurch ein Familienmitglied verloren haben. Dieses Engament wollen wir fortsetzen, wenn uns die Möglichkeit dazu gegeben wird!

Beide Einrichtungen leisten einen sehr wichtigen Dienst in unserer Gesellschaft, der viel zu unterbewertet wird!

ENGLISH

The IPA AIR CREW organizes a so-called FLYIN at least once a year.

These FLYINs are intended to serve to cultivate the IPA “Servo per Amikeco” (Esperanto for “serve through friendship”), to organize and organize cultural events and to enable, promote and cultivate contacts and friendships across countries.

In addition to our hobby of flying, social projects are very important to us. We are committed to those who work for the seriously ill, helpless and children. For this reason, we support, where possible, the local groups, associations or organizations involved in social work at the respective event locations, whereby we not only provide them with modest financial support, but can also make them heard through the local press organs.

In past FLYINs children after organ transplantation we were able to give great pleasure by inviting them on a sightseeing flight or organizing sightseeing flights within an agency and donating the proceeds to an association that works for families who have a member who is at risk of suicide or have lost a family member. We want to continue this commitment if we are given the opportunity!

Both institutions perform a very important service in our society that is much too undervalued!

FRENCH

L’IPA AIR CREW organise au moins une fois par année une rencontre pour aviateurs-pilotes, dit FLYIN.

Ces FLYIN sont destinés à souligner la devise de l’PA « Servo per Amikeco » (Servir par amitié), d’organiser des évènements culturels et de permettre d’établir, de soigner et de promouvoir des amitiés au-delà des frontières.

A part de notre loisir, des projets sociaux nous tiennent particulièrement à cœur. Notre engagement s’adresse plus spécialement à ceux qui s’occupent des personnes gravement malades et des enfants sans défense.

Par conséquent, si faisable, nous soutenons aux endroits de nos événements les groupes, associations et organisations qui s’engagent dans le domaine social, non seulement avec un soutien financier modeste mais aussi de les faire entendre dans la presse locale.

C’est ainsi que nous avons fait grand plaisir aux enfants concerné par une transplantation d’organe, en les invitant à un vol touristique ou nous avons organisé des vols touristiques pour les membres du service avec le but de remettre les recettes comme don à une association s’occupent des familles qui ont perdu un membre de famille par suicide ou dont un membre de la famille est suicidaire. Nous voulons continuer cet engagement si nous en avons l’occasion!

Les deux organismes contribuent un important apport à notre société, qui est encore bien trop sous-estimée.