FLYIN 2022

in Bozen / Südtirol

———————–

Frühjahrs – FLYIN zur Vorbereitung

Spring FLYIN in preparation

FLYIN de printemps en préparation

Primavera FLYIN in preparazione

Deutsch

Wir wollen uns 2022 zu unserem traditionellen wie legendären FLYIN in Bozen/Südtirol im Zeitraum Donnerstag, 16. Juni 22 bis Sonntag 19. Juni 22 treffen. Zur Vorbereitung des FLYIN werden wir uns vom 20. bis 22. Mai 2022 auf dem Flugplatz Erpfental EDPY treffen.

Samstags wird uns unser Schweizer IPA Freund Walter Frei mit allerlei Interessantem, Hinweisen und vor allem mit wichtigen Informationen versorgen.

In den zwei Nächten kann im Zelt, im Wohnwagen oder WOMO sowie im Hotel übernachtet werden.

Wer nur am Samstag teilnehmen will, sollte bis spätestens um 09:30 Uhr am Platz sein.

Da wir Gäste der Fliegergruppe Ellwangen, also der fliegerischen Heimat von Roland Lutz sind, dürfen wir die Räumlichkeiten im Clubheim verwenden.

Verbindliche Anmeldungen bis spätestens 31.03.2022 bei Roland Lutz oder bei Hermann Mayer per Mail. Teilt bitte mit, ob ihr per Camping oder im Hotel und in welchem Zeitraum ihr übernachten wollt.

Für Getränke und Mahlzeiten ist bestens gesorgt. Die Teilnahme ist kostenlos aber hoffentlich nicht umsonst! Getränke und Mahlzeiten werden von jedem Teilnehmer, Teilnehmerin selbst bezahlt.

English

We want to meet in 2022 for our traditional and legendary FLYIN in Bolzano / South Tyrol from Thursday, June 16th to Sunday, June 19th. To prepare for the FLYIN, we will meet from May 20th to 22nd, 2022 at the Erpfental EDPY airfield.

On Saturdays, our Swiss IPA friend Walter Frei will provide us with all sorts of interesting things, pointers and, above all, important information.

During the two nights you can spend the night in a tent, caravan or WOMO as well as in a hotel.

If you only want to take part on Saturday, you should be there by 9:30 a.m. at the latest.

Since we are guests of the Fliegergruppe Ellwangen, the aviation home of Roland Lutz, we are allowed to use the premises in the clubhouse.

Binding registrations to Roland Lutz or Hermann Mayer by email by March 31, 2022 at the latest. Please let us know whether you want to camp or stay in a hotel and in what period of time you want to stay.

Drinks and meals are well catered for. Participation is free, but hopefully not for free! Drinks and meals are paid for by each participant.

français

Nous souhaitons nous retrouver en 2022 pour notre traditionnel et légendaire FLYIN à Bozen/Tyrol du Sud du jeudi 16 juin au dimanche 19 juin. Pour préparer le FLYIN, nous nous retrouverons du 20 au 22 mai 2022 à l’aérodrome d’Erpfental EDPY.

Le samedi, notre ami suisse de l’IPA Walter Frei nous fournira toutes sortes de choses intéressantes, des conseils et, surtout, des informations importantes.

Pendant les deux nuits vous pouvez séjourner en tente, caravane ou WOMO ainsi qu’en hôtel.

Si vous ne souhaitez participer que le samedi, vous devez être sur place à 9h30 au plus tard.

Étant donné que nous sommes invités du Fliegergruppe Ellwangen, la maison d’aviation de Roland Lutz, nous sommes autorisés à utiliser les locaux du club-house.

Inscriptions fermes auprès de Roland Lutz ou Hermann Mayer par mail au plus tard le 31 mars 2022. S’il vous plaît laissez-nous savoir si vous souhaitez camper ou séjourner dans un hôtel et à quelle période vous souhaitez rester.

Les boissons et les repas sont bien pris en charge. La participation est gratuite, mais j’espère pas gratuite! Les boissons et les repas sont à la charge de chaque participant.

italiano

Il sabato, il nostro amico svizzero IPA Walter Frei ci fornirà ogni genere di cose interessanti, indicazioni e, soprattutto, informazioni importanti.

Durante le due notti è possibile soggiornare in tenda, caravan o WOMO oltre che in hotel.

Se vuoi partecipare solo il sabato, dovresti essere lì entro le 9:30 al più tardi.

Poiché siamo ospiti del Fliegergruppe Ellwangen, la casa dell’aviazione di Roland Lutz, siamo autorizzati a utilizzare i locali della club house.

Registrazioni vincolanti a Roland Lutz o Hermann Mayer via e-mail entro il 31 marzo 2022 al più tardi. Per favore, facci sapere se vuoi campeggiare o soggiornare in un hotel e in quale periodo di tempo desideri soggiornare.

Bevande e pasti sono ben soddisfatti. La partecipazione è gratuita, ma si spera non gratuita! Bevande e pasti sono a carico di ogni partecipante.